1 00:00:07,926 --> 00:00:09,546 2 - Care este harta? -Victoria. 2 00:00:09,646 --> 00:00:11,106 Tocmai îi spuneam lui Andrew 3 00:00:11,206 --> 00:00:13,065 sunt unele cu adevărat formidabile solurile astfel. 4 00:00:13,165 --> 00:00:14,625 - Pe ce drum? - Districtul de Vest. 5 00:00:14,725 --> 00:00:15,625 Ballarat. 6 00:00:15,725 --> 00:00:16,665 Când ai de gând să recunoști 7 00:00:16,765 --> 00:00:18,105 că ai prefera să petreci timpul 8 00:00:18,205 --> 00:00:19,465 cu toți decât cu noi? 9 00:00:19,565 --> 00:00:21,985 - Este o decizie comercială. - Nu este. 10 00:00:22,085 --> 00:00:23,265 Slavă Domnului că a ajutat, 11 00:00:23,365 --> 00:00:24,864 altfel aș rămâne blocat aici, 12 00:00:24,964 --> 00:00:26,344 îndepărtat de la locul meu de muncă. 13 00:00:26,444 --> 00:00:27,944 Trebuie să-și petreacă timpul cu sotul tau? 14 00:00:28,044 --> 00:00:29,584 Soțul tău moale și slab? 15 00:00:29,684 --> 00:00:31,584 Nu a fost nici un accident de mașină aseară. 16 00:00:31,684 --> 00:00:32,664 Tocmai am dat de Sam. 17 00:00:32,764 --> 00:00:34,184 Mă pot descurca cu tine fiind deprimat, 18 00:00:34,284 --> 00:00:35,424 nu vorbesc cu mine. 19 00:00:35,524 --> 00:00:38,583 Dar ceea ce nu mă pot descurca mă minți. 20 00:00:38,683 --> 00:00:40,663 Asta va fi sfârşitul nostru, Mary. 21 00:00:40,763 --> 00:00:42,383 Nu am vrut să vin acasă 22 00:00:42,483 --> 00:00:43,903 pentru ca nu am vrut sa va spun adevarul. 23 00:00:44,003 --> 00:00:46,823 Am început să am atacuri de panică acum câteva luni. 24 00:00:46,923 --> 00:00:49,302 Acum mi-e frică să merg la muncă. 25 00:00:49,402 --> 00:00:50,662 Acestea sunt lucrurile lui Ash. 26 00:00:50,762 --> 00:00:52,462 Ai vreo idee cat valoreaza aceasta bicicleta? 27 00:00:52,562 --> 00:00:55,622 Ei bine, ai fi norocos să găsești unul dintre acestea pentru sub 18K. 28 00:00:55,722 --> 00:00:57,302 18.000 USD? 29 00:00:57,402 --> 00:01:00,142 Dacă l-ai vândut corect, ai fi lipsit de datorii. 30 00:01:00,242 --> 00:01:02,141 Tocmai l-am văzut pe Geoff Barry, avocatul lui Bancroft, 31 00:01:02,241 --> 00:01:03,461 jos la tribunal. 32 00:01:03,561 --> 00:01:05,981 Modificarea motivului a fost respinsă. Se duce la închisoare. 33 00:01:07,161 --> 00:01:08,221 M-a sunat crematoriul 34 00:01:08,321 --> 00:01:10,061 să spun că ar trebui să ridic cenușa lui. 35 00:01:10,161 --> 00:01:12,181 Am crezut că Lillian le-a luat. 36 00:01:12,281 --> 00:01:15,100 Jumătate. Mi-a dat jumătate! 37 00:01:15,200 --> 00:01:17,420 Nu poate să stea pur și simplu pe un raft pentru totdeauna. 38 00:01:17,520 --> 00:01:19,520 Nu este corect. 39 00:02:48,232 --> 00:02:50,172 {\an8}Vă mulțumesc foarte mult 40 00:02:50,272 --> 00:02:54,092 pentru împărtășirea dvs muzica extraordinara cu noi 41 00:02:54,192 --> 00:02:56,092 și vă dorim tot ce este mai bun 42 00:02:56,192 --> 00:02:58,292 pentru restul din turneul tău european. 43 00:02:58,392 --> 00:02:59,492 Vielen umed. 44 00:03:14,230 --> 00:03:16,930 Corect, multe, asta e luminile stinse! 45 00:03:17,030 --> 00:03:21,610 Sosește autobuzul la 7:30 fix. Nu plat. 46 00:03:21,710 --> 00:03:23,370 Mică glumă muzicală acolo pentru tine. 47 00:03:23,470 --> 00:03:25,329 Așa că dormi. 48 00:03:32,789 --> 00:03:34,249 Bine, sunt gata, sunt gata. 49 00:03:34,349 --> 00:03:35,808 Da. 50 00:03:35,908 --> 00:03:38,248 - Sunt mort? -Da. Da. 51 00:03:38,348 --> 00:03:39,848 BINE. Am cântat la trompetă? 52 00:03:39,948 --> 00:03:41,848 Oi, prea ușor. Nu răspunde. Nu răspunde. 53 00:03:41,948 --> 00:03:43,248 Sunt Miles Davis? 54 00:03:43,348 --> 00:03:44,248 Da. 55 00:03:44,348 --> 00:03:45,408 De ce i-ai da asta? 56 00:03:45,508 --> 00:03:47,887 Pentru că toți pot vedea asemănările. 57 00:03:47,987 --> 00:03:49,047 Da, este adevărat. 58 00:03:53,427 --> 00:03:56,687 Haide, să mergem! Micul dejun a început. 59 00:03:56,787 --> 00:03:58,787 Du-te, du-te, du-te, du-te. 60 00:03:59,866 --> 00:04:01,926 Oi! 61 00:04:02,026 --> 00:04:03,886 Ai șapte minute la dispoziție pentru a ajunge la micul dejun. 62 00:04:03,986 --> 00:04:05,646 Și nici să nu te gândești nu fac dus. 63 00:04:07,506 --> 00:04:08,526 Oi, ce crezi 64 00:04:08,626 --> 00:04:09,625 vor avea la micul dejun? 65 00:04:09,626 --> 00:04:10,566 Oh, cred 66 00:04:10,666 --> 00:04:11,965 vor face cereale azi dimineață. 67 00:04:12,065 --> 00:04:14,565 Fasole ieri a fost cel mai rău lucru pe care l-am mâncat vreodată. 68 00:04:14,665 --> 00:04:17,245 Oh, da, a fost oribil. Ar fi trebuit să văd toaleta după. 69 00:04:18,825 --> 00:04:20,565 Ce crezi că a fost cel mai bun pe care l-am avut până acum? 70 00:04:20,665 --> 00:04:22,285 Probabil omleta, cu siguranta. 71 00:04:47,183 --> 00:04:49,182 Ce naiba? 72 00:05:11,061 --> 00:05:13,520 - Oh, sunt Arlo. Te superi? - O, ia, ia. 73 00:05:16,820 --> 00:05:18,680 Hei, dragă! Ce mai faci? 74 00:05:18,780 --> 00:05:20,780 {\an8}Stai, unde sunt ochelarii tăi? 75 00:05:21,660 --> 00:05:22,600 i-am pierdut. 76 00:05:22,700 --> 00:05:24,239 Ce vrei să spui i-ai pierdut? 77 00:05:24,339 --> 00:05:26,119 Ei bine, nu le-am pierdut. Cineva... cineva le-a furat. 78 00:05:26,219 --> 00:05:27,199 Arlo. 79 00:05:27,299 --> 00:05:29,359 Am ajuns deja la maxim cardul meu de credit. 80 00:05:29,459 --> 00:05:31,079 - Nu pot doar să smulg bani... - Mamă, relaxează-te. 81 00:05:31,179 --> 00:05:32,559 Eu port contacte. 82 00:05:32,659 --> 00:05:33,559 Vezi? 83 00:05:33,659 --> 00:05:34,879 Oh, îmi pare rău. 84 00:05:34,979 --> 00:05:36,638 Te referi la contacte că te-am cumpărat 85 00:05:36,738 --> 00:05:38,118 în caz că ai nevoie de ele cu ochelari de zăpadă, 86 00:05:38,218 --> 00:05:39,638 că ai spus asta nu ai purta niciodată 87 00:05:39,738 --> 00:05:41,078 într-un milion de ani? 88 00:05:41,178 --> 00:05:42,238 Și le-ai primit în ochii tăi OK? 89 00:05:42,338 --> 00:05:44,638 Nu. Le-am pus mai întâi pe picioare. 90 00:05:44,738 --> 00:05:45,977 Ei bine, este important doar că stii ca ai... 91 00:05:45,978 --> 00:05:48,997 Mamă, nu de asta sun. Uită-te la asta. 92 00:05:51,617 --> 00:05:54,037 Oh, Doamne! 93 00:05:54,137 --> 00:05:55,077 Nu? 94 00:05:55,177 --> 00:05:57,357 Uau! 95 00:05:57,457 --> 00:05:59,456 Este atât de frumos. 96 00:06:00,496 --> 00:06:01,916 Te iubesc, mamă. 97 00:06:56,652 --> 00:06:57,792 Arlo? 98 00:06:59,451 --> 00:07:01,751 Uau, la naiba, ochii tăi sunt puțin roșii. 99 00:07:01,851 --> 00:07:03,111 Te descurci bine cu acele contacte? 100 00:07:03,211 --> 00:07:04,111 Da. 101 00:07:04,211 --> 00:07:05,151 Le-ai scos 102 00:07:05,251 --> 00:07:07,251 si spalandu-le corect? 103 00:07:08,051 --> 00:07:10,431 Poate că trebuie doar să le păstrezi afară pentru un pic. 104 00:07:10,531 --> 00:07:13,170 Eu... nu pot. Nu pot să văd fără ele. 105 00:07:14,450 --> 00:07:16,550 Ei bine, voi merge la farmacie 106 00:07:16,650 --> 00:07:20,350 și să-ți aduc niște picături... 107 00:07:20,450 --> 00:07:24,309 ...pentru că...cred că ai putea au conjunctivită. 108 00:07:59,766 --> 00:08:00,706 Arlo. 109 00:08:03,926 --> 00:08:05,586 Fără ochelari de soare înăuntru, omule. 110 00:08:05,686 --> 00:08:07,686 Serios, nu suntem așa de cool. 111 00:08:14,725 --> 00:08:15,665 Hm... 112 00:08:15,765 --> 00:08:18,105 Cred că trebuie să o sun pe mama ta. 113 00:08:27,524 --> 00:08:29,664 Deci la ce ne uităm 114 00:08:29,764 --> 00:08:32,744 este cheratita pseudomonas severă. 115 00:08:32,844 --> 00:08:34,703 Ce... Ce-i asta? 116 00:08:34,803 --> 00:08:37,223 Este o infecție bacteriană a corneelor. 117 00:08:37,323 --> 00:08:39,263 Foarte agresiv. 118 00:08:39,363 --> 00:08:41,623 chiar imi pare rau, 119 00:08:41,723 --> 00:08:44,323 dar nu am prins-o la timp pentru Arlo. 120 00:08:45,883 --> 00:08:48,462 La timp pentru ce? Ce vrei să spui? 121 00:08:51,842 --> 00:08:53,842 Arlo are orbire a corneei. 122 00:08:54,882 --> 00:08:56,882 E orb? 123 00:09:02,801 --> 00:09:04,801 Îmi pare rău. 124 00:09:18,680 --> 00:09:20,680 Hei! 125 00:09:21,320 --> 00:09:23,619 Am primit ultimele două imposibile burgeri la supermarket. 126 00:09:23,719 --> 00:09:25,619 Și brânză gustoasă. 127 00:09:25,719 --> 00:09:29,499 Și o cutie de ananas pentru fiul meu, care nu are gusturi. 128 00:09:29,599 --> 00:09:30,819 Mulţumesc. 129 00:09:34,119 --> 00:09:35,818 Mă vrei pentru a pune un record? 130 00:09:35,918 --> 00:09:38,018 Nu, sunt bine. 131 00:09:50,797 --> 00:09:52,777 -Hi! - Bună. 132 00:09:52,877 --> 00:09:54,497 -Intră. - Mulţumesc. 133 00:09:54,597 --> 00:09:56,737 Îmi pare rău, nu am făcut-o curatat sau... 134 00:09:56,837 --> 00:09:58,776 Oh, nu fi prost. intru. 135 00:09:58,876 --> 00:10:00,976 Uh... Hm, cafea? 136 00:10:01,076 --> 00:10:03,136 - Nu, mulțumesc. - Oh. 137 00:10:03,236 --> 00:10:06,056 Uite... iartă-mă, 138 00:10:06,156 --> 00:10:07,656 dar șapte săptămâni? 139 00:10:07,756 --> 00:10:10,535 Este normal să fii pe o lista de transplant pentru atâta timp? 140 00:10:10,635 --> 00:10:12,775 Da, ei bine, trebuie încercați și reduceți 141 00:10:12,875 --> 00:10:14,655 la... inflamația și cicatricile 142 00:10:14,755 --> 00:10:16,255 înainte de a putea opera. 143 00:10:16,355 --> 00:10:18,215 - Da. - Deci... 144 00:10:18,315 --> 00:10:20,415 ..vor fi luni. 145 00:10:20,515 --> 00:10:23,334 Ei bine, știu asta ai rămas fără concediu. 146 00:10:23,434 --> 00:10:24,934 Știu. Doar că nu pot revino la muncă. 147 00:10:25,034 --> 00:10:26,174 Nu, nu, desigur că nu. 148 00:10:26,274 --> 00:10:28,794 Deci îți acopăr salariul până te întorci. 149 00:10:29,994 --> 00:10:31,974 Ce? Claire, nu pot... 150 00:10:32,074 --> 00:10:33,174 Ei bine, poți. 151 00:10:33,274 --> 00:10:35,573 Și totul este îngrijit. 152 00:10:35,673 --> 00:10:39,773 Ai auzit asta? Claire este să-mi plătesc salariul cât sunt plecat. 153 00:10:41,113 --> 00:10:43,113 Își poate permite. 154 00:10:43,873 --> 00:10:44,773 Scuze, ce? 155 00:10:44,873 --> 00:10:45,892 E bogată. 156 00:10:45,992 --> 00:10:47,852 -Arlo! - Ea este. 157 00:10:47,952 --> 00:10:50,032 Ce este în neregulă cu tine? 158 00:10:51,112 --> 00:10:53,752 Da, ei bine, ți-ai pierdut vederea, nu umanitatea ta. 159 00:10:56,832 --> 00:10:59,171 fac tot ce stă în puterea mea 160 00:10:59,271 --> 00:11:01,891 pentru a face ceea ce s-a întâmplat mai suportabil pentru tine. 161 00:11:01,991 --> 00:11:04,431 Ce faci ca să ajungi mai suportabil pentru mine?! 162 00:12:37,543 --> 00:12:39,543 Oh, Doamne! 163 00:12:41,903 --> 00:12:43,043 Lauren. 164 00:12:43,143 --> 00:12:44,523 El vine. 165 00:14:02,216 --> 00:14:03,556 Încă încercăm să obținem 166 00:14:03,656 --> 00:14:05,156 poza completă a intoxicația lui, 167 00:14:05,256 --> 00:14:08,036 dar asta nu va avea impact la arestarea sa. 168 00:14:08,136 --> 00:14:10,315 El va apărea înainte magistratul dimineata 169 00:14:10,415 --> 00:14:13,915 si te pot asigura nu va primi cauțiune. 170 00:14:15,815 --> 00:14:17,315 A ales să doneze. 171 00:14:17,415 --> 00:14:19,115 -Știu că sunt multe. -Este de neconceput. 172 00:14:19,215 --> 00:14:20,515 Vreau doar să știi 173 00:14:20,615 --> 00:14:21,954 că vom face totul ca putem... 174 00:14:22,054 --> 00:14:24,054 Cum ai putut? 175 00:14:25,014 --> 00:14:27,394 - Cum ai putut să-i faci asta?! - Fă ce? 176 00:14:27,494 --> 00:14:28,994 Tocmai i-am spus lui Janet pe care Ash o alesese 177 00:14:29,094 --> 00:14:30,154 să-i fie donate organele. 178 00:14:30,254 --> 00:14:32,234 Nu, ea a ales si nu are nici un drept! 179 00:14:32,334 --> 00:14:33,593 Ei bine, ea avea tot dreptul. 180 00:14:33,693 --> 00:14:34,953 Ea era ruda apropiată a lui Ash. 181 00:14:35,053 --> 00:14:37,713 Nu, am fost mama lui! 182 00:14:37,813 --> 00:14:38,913 Vai. Vai. 183 00:14:39,013 --> 00:14:40,633 -Am fost mama lui! -OK... 184 00:14:40,733 --> 00:14:41,953 Eu sunt mama lui! 185 00:14:42,053 --> 00:14:43,873 Să... 186 00:14:43,973 --> 00:14:46,392 Noi de ce nu gasesti unde sa stai? 187 00:14:59,691 --> 00:15:02,991 Doar că nu m-am gândit A trebuit să verific. Adică... 188 00:15:03,091 --> 00:15:05,091 Nu ai făcut-o. 189 00:15:05,811 --> 00:15:09,030 Pentru că, vreau să spun, era ceea ce voia. 190 00:15:09,130 --> 00:15:10,990 Bineînțeles că a fost. 191 00:15:11,090 --> 00:15:13,330 Dar ea ar fi făcut-o știi asta, nu? 192 00:15:15,290 --> 00:15:17,290 Poate că nu. 193 00:15:21,529 --> 00:15:23,529 Ar fi trebuit să așteptăm. 194 00:15:24,849 --> 00:15:26,849 A fost decizia lui Ash. 195 00:15:29,529 --> 00:15:31,529 Asculta. 196 00:15:32,369 --> 00:15:36,368 Acesta nu este vorba despre asta. 197 00:15:37,808 --> 00:15:39,968 Este vorba despre o viață întreagă de... 198 00:15:41,048 --> 00:15:43,048 ...lucrurile ei. 199 00:15:44,648 --> 00:15:46,647 Tocmai și-a pierdut fiul. 200 00:15:47,527 --> 00:15:49,527 Ea o doare. 201 00:15:50,647 --> 00:15:52,647 Are nevoie de ceva timp. 202 00:15:54,407 --> 00:15:56,407 Aceasta va trece. 203 00:16:33,363 --> 00:16:34,903 Fă... 204 00:16:35,003 --> 00:16:37,003 Vrei să intri? 205 00:16:42,243 --> 00:16:44,802 Îmi pare rău. nu am... 206 00:16:48,522 --> 00:16:50,842 Mary mi-a dat o tabletă ca să pot dormi. 207 00:16:53,322 --> 00:16:55,322 Ai cizmele lui? 208 00:16:56,242 --> 00:16:58,241 Cizmele lui pentru copii? 209 00:16:59,161 --> 00:17:00,461 Nu le am. 210 00:17:00,561 --> 00:17:02,261 Le-aș dori înapoi. 211 00:17:02,361 --> 00:17:05,301 Nu am văzut niciodată cizmele lui de copil. 212 00:17:05,401 --> 00:17:09,960 Vrei ceai sau cafea? 213 00:17:11,120 --> 00:17:13,360 O să fac cafea. Cred că am nevoie de cafea. 214 00:17:16,880 --> 00:17:18,880 vreau sa vorbesc despre înmormântarea. 215 00:17:20,359 --> 00:17:23,139 Nu, eu deja i-a spus surorii tale 216 00:17:23,239 --> 00:17:25,579 Sunt... sunt bine cu tine care te descurci cu totul. 217 00:17:25,679 --> 00:17:27,539 Ea mi-a spus cât de mult însemna asta 218 00:17:27,639 --> 00:17:30,139 și, dragă... sincer, Sunt atât de bine. 219 00:17:30,239 --> 00:17:32,578 Dar încă am nevoie de aprobarea ta. 220 00:17:32,678 --> 00:17:34,678 BINE. 221 00:17:36,678 --> 00:17:38,678 Eu am ales asta. 222 00:17:39,158 --> 00:17:41,158 Sau există și acesta. 223 00:17:43,078 --> 00:17:43,978 Tu alegi. 224 00:17:44,078 --> 00:17:46,077 Ei bine, îmi place asta. 225 00:17:48,517 --> 00:17:51,377 Și cum rămâne cu florile? am spus trandafiri. 226 00:17:51,477 --> 00:17:53,777 Importat, evident. Nu e nimic local acum. 227 00:17:53,877 --> 00:17:55,977 Janet, nu știu despre aceste lucruri. 228 00:17:56,077 --> 00:17:59,056 Da, ei bine, nu sunt la fel simplu cum crezi. 229 00:17:59,156 --> 00:18:01,096 Poate ai putea vorbi cu Hamish. 230 00:18:01,196 --> 00:18:03,696 Știu că se aduna niste fotografii. 231 00:18:03,796 --> 00:18:05,796 Nu vreau părerea lui. 232 00:18:07,556 --> 00:18:09,555 BINE. 233 00:18:14,275 --> 00:18:15,655 Chestia este 234 00:18:15,755 --> 00:18:18,175 lui Ash nu i-ar fi păsat trandafirii, 235 00:18:18,275 --> 00:18:21,014 deci este... este vorba ce vrei tu. 236 00:18:21,114 --> 00:18:23,114 este? 237 00:18:25,794 --> 00:18:27,794 Uite, îmi pare rău... 238 00:18:28,674 --> 00:18:30,134 ... că Ash nu ți-a vorbit niciodată 239 00:18:30,234 --> 00:18:31,734 despre intențiile lui. 240 00:18:31,834 --> 00:18:33,373 Nu sunt aici să vorbesc despre asta. 241 00:18:33,473 --> 00:18:36,813 Am nevoie doar să te închizi pe toate acestea. 242 00:18:36,913 --> 00:18:38,913 Mă închid. 243 00:18:43,353 --> 00:18:44,372 Ce este asta? 244 00:18:44,472 --> 00:18:45,692 Ai un stilou? 245 00:18:45,792 --> 00:18:47,372 Este un contract? 246 00:18:47,472 --> 00:18:49,472 Pentru ce... pentru ce? 247 00:18:50,352 --> 00:18:52,212 Să spun că ești de acord cu alegerile mele. 248 00:19:09,830 --> 00:19:11,830 De ce nu ești îmbrăcat? 249 00:19:13,230 --> 00:19:16,930 Oh, ți-am spus Connor și-a început noua grădiniță? 250 00:19:17,030 --> 00:19:19,370 Au un trapez. 251 00:19:19,470 --> 00:19:21,169 Asta va fi la îndemână când se alătură circului. 252 00:19:24,549 --> 00:19:27,369 Îmi pare rău, știu că ai făcut-o a reorganizat lucrurile pentru mine astăzi. 253 00:19:27,469 --> 00:19:28,689 Nu ar trebui să-l irosim. 254 00:19:28,789 --> 00:19:30,489 BINE. Mare. 255 00:19:30,589 --> 00:19:33,168 Și ascultă, dacă Parcul Național se simte prea mult, 256 00:19:33,268 --> 00:19:34,648 am putea conduce la plajă. 257 00:19:34,748 --> 00:19:36,848 Nu, mă gândeam pepiniera. 258 00:19:36,948 --> 00:19:38,088 Pepiniera? 259 00:19:38,188 --> 00:19:40,508 Dar cenușa? 260 00:19:41,708 --> 00:19:42,888 Le-am pus deoparte. 261 00:19:42,988 --> 00:19:44,327 Unde? 262 00:19:44,427 --> 00:19:46,427 În dulap. 263 00:19:47,267 --> 00:19:49,267 nu vreau arunca-le. 264 00:19:50,667 --> 00:19:53,327 Este un lucru ciudat de făcut când te gândești la asta, nu-i așa? 265 00:19:53,427 --> 00:19:58,566 Ei bine, cred că te împrăștii le, nu aruncându-le. 266 00:19:58,666 --> 00:19:59,806 Nu o fac, Caroline. 267 00:19:59,906 --> 00:20:01,906 BINE. 268 00:20:02,546 --> 00:20:03,886 Pepiniera va fi drăguță, 269 00:20:03,986 --> 00:20:06,486 și îmi plac chai latte-urile lor mai mult decât ceaiul. 270 00:20:13,465 --> 00:20:16,645 Și am nevoie de un nou păr de fată pentru baie. 271 00:20:16,745 --> 00:20:19,365 L-am ucis pe ultimul. Îți vine să crezi? 272 00:20:19,465 --> 00:20:21,444 L-ai mutat din soare? 273 00:20:21,544 --> 00:20:23,004 Da. 274 00:20:23,104 --> 00:20:24,764 Nu ai făcut-o, nu-i așa? 275 00:20:24,864 --> 00:20:26,864 Poate că nu. 276 00:20:33,143 --> 00:20:35,003 ce faci? 277 00:20:35,103 --> 00:20:38,323 Mă uit doar la urnă. Nu o văzusem. 278 00:20:38,423 --> 00:20:41,123 Pune-l înapoi. Nu vreau să-l atingi. 279 00:20:41,223 --> 00:20:43,882 - Ce vrei sa spui? - Ar trebui să fie înapoi în cutie. 280 00:20:43,982 --> 00:20:46,402 Janet, ce e cu tine? 281 00:20:46,502 --> 00:20:47,802 nu vreau oameni care se uită la el. 282 00:20:47,902 --> 00:20:49,562 - Era nepotul meu. - Nu. 283 00:20:49,662 --> 00:20:52,602 Aveți copiii voștri. Aveți nepoții tăi. 284 00:20:52,702 --> 00:20:55,641 Ha! Nu încetez niciodată să aud despre nepoții tăi. 285 00:20:55,741 --> 00:20:57,721 Nu voi avea niciodată asta. 286 00:20:57,821 --> 00:20:59,961 Asta e tot ce am! 287 00:21:26,739 --> 00:21:28,739 Mă duc acasă. 288 00:21:31,418 --> 00:21:32,998 Îmi pare rău că am ridicat vocea. 289 00:21:33,098 --> 00:21:36,618 Janet, asta nu a fost o creștere vocea ta, asta a fost... 290 00:21:38,738 --> 00:21:40,738 Uite... 291 00:21:41,218 --> 00:21:45,277 ...Știu că nu vrei vorbește cu oricine, un profesionist, 292 00:21:45,377 --> 00:21:50,517 dar esti blocat în acest nor de furie asupra mea, 293 00:21:50,617 --> 00:21:52,357 copiii mei, Lillian. 294 00:21:52,457 --> 00:21:54,237 Ce are de făcut cu ceva? 295 00:21:54,337 --> 00:21:58,436 Ash avea de gând să se căsătorească cu ea. Asta nu înseamnă nimic? 296 00:21:58,536 --> 00:22:00,596 Adică, ea ar putea fi încă în viața ta. 297 00:22:00,696 --> 00:22:03,276 Nu cred că este atât de ciudat. 298 00:22:03,376 --> 00:22:04,556 Ea se droghează. 299 00:22:04,656 --> 00:22:06,236 - Ce?! - Mm. 300 00:22:06,336 --> 00:22:09,275 Ea a venit aici, nu de mult. Era pe ceva. 301 00:22:09,375 --> 00:22:10,915 De ce a venit aici? 302 00:22:11,015 --> 00:22:14,115 Oh, există o dispută despre înmormântarea. Plata. 303 00:22:14,215 --> 00:22:15,315 Ce plata? 304 00:22:15,415 --> 00:22:16,915 A contribuit ea? 305 00:22:17,015 --> 00:22:19,354 Nu, ea a semnat un contract 306 00:22:19,454 --> 00:22:20,994 spunând că ar fi plătiți pentru înmormântare. 307 00:22:21,094 --> 00:22:22,434 Când? 308 00:22:22,534 --> 00:22:25,674 Nu știu. Înainte. M-am dus să o văd. 309 00:22:25,774 --> 00:22:27,774 În Ballarat? 310 00:22:28,494 --> 00:22:30,234 Nu mi-ai spus asta niciodată. 311 00:22:30,334 --> 00:22:31,633 Și apoi ea a spus că... 312 00:22:31,733 --> 00:22:33,873 ...ea... nu știa că ea trebuia să plătească. 313 00:22:33,973 --> 00:22:37,173 Deci, de aceea ai plătit pentru asta. 314 00:22:38,333 --> 00:22:41,573 Pentru că ai plătit pentru asta. 315 00:22:42,733 --> 00:22:46,152 Mi-ai spus că ai scos bani din fondul dvs. de pensii 316 00:22:46,252 --> 00:22:48,112 pentru că era atât de scump. 317 00:22:48,212 --> 00:22:49,712 Ei bine, nu trebuia in sfarsit, 318 00:22:49,812 --> 00:22:52,412 pentru că ea a semnat contractul! 319 00:22:58,291 --> 00:23:00,291 Ai nevoie de ajutor. 320 00:23:19,929 --> 00:23:21,929 Ce? 321 00:23:26,449 --> 00:23:28,449 Ce-i asta? 322 00:23:33,568 --> 00:23:34,708 Oh! 323 00:23:34,808 --> 00:23:36,188 nu ar trebui am vorbit cu Anna 324 00:23:36,288 --> 00:23:38,428 despre dorința de a se extinde înainte de a vorbi cu tine. 325 00:23:38,528 --> 00:23:40,428 Asta a fost insensibil. 326 00:23:40,528 --> 00:23:44,107 Ei bine, nu aveai nevoie cumpără-mi un colier. 327 00:23:44,207 --> 00:23:46,207 Îmi pare rău. 328 00:23:47,207 --> 00:23:49,207 Îmi pare rău. 329 00:23:50,527 --> 00:23:52,527 BINE. 330 00:23:52,887 --> 00:23:54,866 Oh, asta e atât de frumos. 331 00:23:54,966 --> 00:23:58,226 Am vrut să știi M-am gândit la asta. 332 00:23:58,326 --> 00:24:00,606 Și văd cum te-am rănit. 333 00:24:06,326 --> 00:24:08,325 Apreciez cu adevărat. 334 00:24:09,845 --> 00:24:12,425 Hei, vreau arata ceva. 335 00:24:14,005 --> 00:24:15,985 Se spune că e pui si maioneza, 336 00:24:16,085 --> 00:24:17,625 dar de fapt este maioneză si pui. 337 00:24:17,725 --> 00:24:21,444 - Este delicios. - Totul e maioneză! 338 00:24:22,644 --> 00:24:25,304 Nu trebuie să păstrezi ne întâlnim la prânz, știi. 339 00:24:25,404 --> 00:24:27,024 Da, o iau. 340 00:24:27,124 --> 00:24:29,124 Da, o faci. 341 00:24:30,523 --> 00:24:31,903 Cum a fost azi dimineață? 342 00:24:32,003 --> 00:24:34,003 Să vedem. Hm... 343 00:24:34,883 --> 00:24:36,063 Picior fracturat, 344 00:24:36,163 --> 00:24:38,663 suspiciune de pneumonie, zona zoster, 345 00:24:38,763 --> 00:24:41,023 apendice rupt și o comoție cerebrală. 346 00:24:41,123 --> 00:24:42,942 Nu toți sunt același pacient, sper. 347 00:24:45,682 --> 00:24:48,502 Și, um, un pic de un șofer de camion păros. 348 00:24:48,602 --> 00:24:50,942 Nu chiar păros șofer de camion. 349 00:24:51,042 --> 00:24:52,862 Era chel, de fapt. 350 00:24:52,962 --> 00:24:54,961 Dar... 351 00:24:55,321 --> 00:24:57,321 Dar ce? 352 00:24:58,081 --> 00:25:01,021 Camionul lui s-a răsturnat pe autostrada. El a fost comotia. 353 00:25:01,121 --> 00:25:03,181 Și el a fost... 354 00:25:03,281 --> 00:25:06,880 ...foarte răvășit de viteză și destul de agitat. 355 00:25:08,280 --> 00:25:10,260 OK, și... 356 00:25:10,360 --> 00:25:14,980 Și, uh, am simțit panica, 357 00:25:15,080 --> 00:25:17,140 doar pentru o clipă. 358 00:25:17,240 --> 00:25:20,779 Dar am trecut prin pași și am făcut respirația, 359 00:25:20,879 --> 00:25:24,379 și am notat totul în jurnal, 360 00:25:24,479 --> 00:25:26,299 si eram bine. 361 00:25:26,399 --> 00:25:28,499 Bun. 362 00:25:28,599 --> 00:25:30,598 Da. 363 00:25:33,078 --> 00:25:35,078 Hmm. 364 00:25:39,798 --> 00:25:41,298 Ai sunat-o pe Lillian înapoi? 365 00:25:41,398 --> 00:25:42,577 Nu încă. 366 00:25:42,677 --> 00:25:44,677 o voi face. 367 00:25:46,837 --> 00:25:48,337 Am fost ocupat. 368 00:25:48,437 --> 00:25:50,297 Vreau doar lucruri sa revin la normal, 369 00:25:50,397 --> 00:25:53,217 unde voi doi vă băgați cu mine si ma simt ca un idiot. 370 00:25:59,036 --> 00:26:01,356 Nu e nimic de făcut mi-e rușine, iubito. 371 00:26:18,234 --> 00:26:20,014 - Vino cu mine. Aici sus. - Ce? 372 00:26:20,114 --> 00:26:22,054 Unde naiba ma iei? 373 00:26:29,434 --> 00:26:31,493 mi-a spus Helen că ei vând. 374 00:26:31,593 --> 00:26:33,573 Sănătatea lui Brian nu s-a îmbunătățit 375 00:26:33,673 --> 00:26:36,053 și se pare că vor să fie mai aproape de nepoți. 376 00:26:36,153 --> 00:26:38,533 Niciunul dintre copii sunt interesati, 377 00:26:38,633 --> 00:26:41,133 cu excepția poate Patrick, și el este cel mai puțin de încredere. 378 00:26:41,233 --> 00:26:43,252 Îți amintești toată treaba lui cu Bitcoin? 379 00:26:43,352 --> 00:26:44,292 Wow. 380 00:26:44,392 --> 00:26:47,272 Este sfârșitul unei ere. 381 00:26:49,272 --> 00:26:51,272 Bine? 382 00:26:52,392 --> 00:26:54,491 W... Păi ce? 383 00:26:54,591 --> 00:26:56,651 Aceasta este șansa noastră de extindere. 384 00:26:56,751 --> 00:26:59,791 Ai spus mereu asta este cel mai bun loc din vale. 385 00:27:01,791 --> 00:27:03,691 Kelly, totul în extindere 386 00:27:03,791 --> 00:27:05,790 este să pivotezi într-o nouă direcție. 387 00:27:06,390 --> 00:27:08,250 Cum nu este aceasta o nouă direcție? 388 00:27:08,350 --> 00:27:10,970 - Vreau să încerc diferite soluri. - Solul e diferit aici. 389 00:27:11,070 --> 00:27:12,810 Da, dar districtul de vest este la alt nivel. 390 00:27:12,910 --> 00:27:14,050 Oh, Doamne! 391 00:27:14,150 --> 00:27:15,770 Chardonnay-ul nu seamănă cu nimic Am gustat vreodată. 392 00:27:15,870 --> 00:27:17,050 Nu este vorba despre dracului de Chardonnay! 393 00:27:17,150 --> 00:27:18,569 Este vorba despre a fi mai aproape la ei! 394 00:27:18,669 --> 00:27:20,669 Deci ce dacă este? 395 00:27:22,789 --> 00:27:26,269 Trebuie să fiu aproape de ei ca să-i pot ajuta. 396 00:27:27,629 --> 00:27:29,529 Ai văzut cum am ajutat-o ​​pe Mary. 397 00:27:29,629 --> 00:27:31,768 Hm? Cum am ajutat cu... cu carcasa. 398 00:27:31,868 --> 00:27:33,208 Nu ai făcut destule? 399 00:27:33,308 --> 00:27:34,888 Nu trebuie să continui. 400 00:27:34,988 --> 00:27:37,208 La naiba, Kelly, a văzut ce am făcut. 401 00:27:40,148 --> 00:27:42,947 Ce? OMS? 402 00:27:45,467 --> 00:27:46,767 Ce vrei să spui? 403 00:27:50,467 --> 00:27:52,467 Când tu... 404 00:27:53,107 --> 00:27:55,106 Când ai văzut fotografia lui Ash? 405 00:27:59,226 --> 00:28:01,226 Oh. 406 00:28:01,706 --> 00:28:03,406 nu am fost... 407 00:28:03,506 --> 00:28:06,225 Doar că... nu m-am gândit niciodată că nu ar arăta ca mine. 408 00:28:08,305 --> 00:28:10,305 Ei bine... 409 00:28:11,185 --> 00:28:12,605 ...cel puțin poți să recunoști. 410 00:28:12,705 --> 00:28:15,045 Oh, la ce folosește asta? 411 00:28:15,145 --> 00:28:17,764 Este acolo. Este ceea ce am făcut. 412 00:28:17,864 --> 00:28:19,684 Lillian știe asta, toti o stiu. 413 00:28:19,784 --> 00:28:21,204 Ei bine, nu cred oricine e perfect. 414 00:28:21,304 --> 00:28:23,044 - Nu înțelegi, Kelly. - Înţeleg. 415 00:28:23,144 --> 00:28:24,884 Ai fost crescut într-un mod foarte special. 416 00:28:24,984 --> 00:28:26,984 Nu înțelegi cum e... 417 00:28:28,184 --> 00:28:30,083 ...să fi supraviețuit! 418 00:28:32,103 --> 00:28:37,183 OK, OK. BINE. BINE. BINE. 419 00:28:40,143 --> 00:28:42,142 nu înțeleg cum este. 420 00:28:44,342 --> 00:28:47,842 Dar nu trebuie să fii împovărat de vinovăție pentru totdeauna. 421 00:28:47,942 --> 00:28:49,442 nu sunt. 422 00:28:49,542 --> 00:28:51,542 Fac ceva cu el. 423 00:28:52,782 --> 00:28:54,781 De ce trebuie faci ceva cu el? 424 00:28:56,061 --> 00:28:58,101 De ce nu poți traiesti cea mai buna viata a ta? 425 00:28:59,101 --> 00:29:00,561 Asta fac. 426 00:29:13,660 --> 00:29:15,600 Parcă ai avea o aventură. 427 00:29:15,700 --> 00:29:17,899 Nu fi ridicol. 428 00:29:31,818 --> 00:29:33,818 Toate bune? 429 00:29:34,738 --> 00:29:35,918 Da. 430 00:30:38,493 --> 00:30:40,433 Ce? 431 00:30:40,533 --> 00:30:42,532 Am avut-o înapoi! 432 00:30:50,252 --> 00:30:51,392 Lillian! 433 00:30:54,491 --> 00:30:57,551 Caroline. mătușa lui Ash. 434 00:30:57,651 --> 00:31:00,691 Da, nu, știu. Este ceva în neregulă? 435 00:31:08,570 --> 00:31:11,390 Sunt închise, dar cunosc oameni aici. 436 00:31:11,490 --> 00:31:13,070 Multumesc. 437 00:31:13,170 --> 00:31:15,310 Oh, e distractiv să fii aici devreme. 438 00:31:15,410 --> 00:31:17,409 Privește după perdele. 439 00:31:18,969 --> 00:31:20,389 Janet știe că ești aici? 440 00:31:20,489 --> 00:31:23,149 Oh, nu. De aceea Trebuia să vin aici. 441 00:31:23,249 --> 00:31:24,909 Nu v-am putut cere adresa, 442 00:31:25,009 --> 00:31:27,309 dar eu... doar trebuia spune ceva 443 00:31:27,409 --> 00:31:31,428 pentru că, sincer, Lillian, îmi pare atât de rău. 444 00:31:31,528 --> 00:31:33,108 Nu trebuie să-ți ceri scuze. 445 00:31:33,208 --> 00:31:35,468 Dacă aș fi știut în vreun fel 446 00:31:35,568 --> 00:31:37,968 că te forțase sa plateasca... 447 00:31:40,408 --> 00:31:42,407 Să mergem aici sus. 448 00:31:43,727 --> 00:31:49,147 Ascultă, este tot felul de, ciudat, a funcționat pentru mine. 449 00:31:49,247 --> 00:31:51,267 Dar poate nu pentru ea. 450 00:31:51,367 --> 00:31:54,106 Oh, ea chiar se chinuie. 451 00:31:54,206 --> 00:31:55,346 Da. 452 00:31:55,446 --> 00:31:58,886 Ash a vorbit mult? cam cand era mic? 453 00:32:00,566 --> 00:32:01,626 Hm... 454 00:32:01,726 --> 00:32:03,386 Pentru că ai observat vreodată 455 00:32:03,486 --> 00:32:05,545 cum Janet are toate aceste fotografii în jur 456 00:32:05,645 --> 00:32:07,505 de Ash când era mic 457 00:32:07,605 --> 00:32:10,445 și aproape deloc de când era mai mare? 458 00:32:11,445 --> 00:32:13,265 Nu chiar, nu. 459 00:32:13,365 --> 00:32:15,985 Cred că este, știi... 460 00:32:16,085 --> 00:32:19,184 Când Taj a murit și ei m-am întors la Melbourne... 461 00:32:19,284 --> 00:32:20,544 - Buna dimineata, doamna. -Hei. 462 00:32:20,644 --> 00:32:23,024 Dimineaţă. A fost foarte greu. 463 00:32:23,124 --> 00:32:27,904 Ash avea doar trei ani, iar el era imaginea scuipătoare a lui Taj. 464 00:32:28,004 --> 00:32:30,343 Așa că Janet a fost întotdeauna trebuind să explice 465 00:32:30,443 --> 00:32:35,583 că Ash semăna cu tatăl său și că tatăl său murise. 466 00:32:35,683 --> 00:32:38,263 Da. Să... Să mergem să stăm aici. 467 00:32:38,363 --> 00:32:42,302 Știu că s-a simțit ca nu au aparținut, 468 00:32:42,402 --> 00:32:46,662 asa ca a primit asta mentalitatea-noi-împotriva-lumii. 469 00:32:46,762 --> 00:32:49,982 Știi, ea și Ash erau în propria lor bulă mică. 470 00:32:50,082 --> 00:32:51,542 El era pluta ei de salvare. 471 00:32:51,642 --> 00:32:54,021 Da, un copil nu ar trebui să fie o plută de salvare. 472 00:32:54,121 --> 00:32:56,301 Nu, dar așa s-a descurcat ea. 473 00:32:56,401 --> 00:32:59,101 Dar nu a făcut-o. Îl ura, mai ales pe măsură ce a îmbătrânit. 474 00:32:59,201 --> 00:33:00,301 Exact. 475 00:33:00,401 --> 00:33:03,661 De aceea are toate fotografiile băiețelului, 476 00:33:03,761 --> 00:33:06,060 stii tu, când încă avea nevoie de ea. 477 00:33:06,160 --> 00:33:08,100 Se simte destul de încurcat. 478 00:33:08,200 --> 00:33:12,740 Pentru că nu avea pe nimeni timpul care a înțeles cu adevărat. 479 00:33:12,840 --> 00:33:14,840 Dar acum e diferit. 480 00:33:15,560 --> 00:33:18,379 chiar cred acum ai putea ajuta. 481 00:33:18,479 --> 00:33:20,339 Fă ce? 482 00:33:20,439 --> 00:33:23,099 Ajut-o pe Janet. Ajută-o să se vindece. 483 00:33:23,199 --> 00:33:26,779 Îmi pare rău, cu... Ce? 484 00:33:26,879 --> 00:33:30,218 Cred că ai putea găsi o cale pentru a ajunge la ea. 485 00:33:30,318 --> 00:33:32,778 Caroline, sora ta mă urăște. 486 00:33:32,878 --> 00:33:34,218 Ei bine, amândoi l-ați iubit pe Ash. 487 00:33:34,318 --> 00:33:36,798 Da, de aceea mă urăște. 488 00:33:38,078 --> 00:33:39,618 Și apropo, Nu stau pe loc 489 00:33:39,718 --> 00:33:40,937 pentru brunch fără fund fie cu ea. 490 00:33:41,037 --> 00:33:43,577 Dar ai avut o viață cu fiul ei, 491 00:33:43,677 --> 00:33:45,377 erai pe cale să te căsătorești. 492 00:33:45,477 --> 00:33:48,697 - Te-a adorat. - Da, îmi amintesc. 493 00:33:48,797 --> 00:33:51,317 Deci ai o obligație. 494 00:33:52,316 --> 00:33:53,336 Îmi pare rău? 495 00:33:53,436 --> 00:33:55,636 Adică, ea este a ta soacra. 496 00:33:56,636 --> 00:33:57,896 Ce ob... 497 00:33:57,996 --> 00:33:59,376 Ce obligatie am 498 00:33:59,476 --> 00:34:00,976 unei femei cine mi-a facut viata un iad? 499 00:34:01,076 --> 00:34:03,696 Ei bine, știu asta dacă ceva i sa întâmplat lui Robbie, 500 00:34:03,796 --> 00:34:06,175 Aș vrea totuși pe Stella sa fac parte din viata mea, 501 00:34:06,275 --> 00:34:09,455 și la fel pentru oricine Kiara se termină cu. 502 00:34:09,555 --> 00:34:12,175 Poate pentru că nu ești la fel de tulburat ca sora ta. 503 00:34:12,275 --> 00:34:14,215 Deși, ascultând asta, Nu sunt atât de sigur. 504 00:34:14,315 --> 00:34:16,614 Îmi pare rău, chiar nu vreau să aterizez toate astea 505 00:34:16,714 --> 00:34:18,334 la picioarele tale. 506 00:34:18,434 --> 00:34:22,014 Dar nu simți că ai făcut-o o responsabilitate față de Ash 507 00:34:22,114 --> 00:34:24,994 ca să te asigur că Janet e bine? 508 00:34:27,474 --> 00:34:28,413 Hmm. 509 00:34:28,513 --> 00:34:30,533 Începe tura mea. 510 00:34:30,633 --> 00:34:34,173 Ești o maimuță obraznică! 511 00:34:34,273 --> 00:34:35,613 Ești o maimuță obraznică! 512 00:35:04,150 --> 00:35:06,230 La naiba! La dracu '! 513 00:35:08,030 --> 00:35:10,010 Ți-ai făcut un hobby? 514 00:35:10,110 --> 00:35:12,750 Poate ar trebui să încerci să tricotezi. 515 00:35:15,230 --> 00:35:16,889 Hei. 516 00:35:16,989 --> 00:35:19,169 Îmi pare rău că nu am sunat înapoi. 517 00:35:19,269 --> 00:35:22,949 mi-a spus Hamish. Despre atacurile de panică. 518 00:35:25,909 --> 00:35:27,529 Deci, ce sunt toate astea? 519 00:35:27,629 --> 00:35:30,808 Ei bine, am o femeie venind să o ridic, să o cumpăr. 520 00:35:30,908 --> 00:35:33,888 Oh, asta face parte din comoara. 521 00:35:33,988 --> 00:35:35,988 Ultima dintre ele. 522 00:35:37,788 --> 00:35:39,328 Deci nu ești fără datorii 523 00:35:39,428 --> 00:35:41,747 și nu trebuie niciodată ai de-a face din nou cu Janet. 524 00:35:46,547 --> 00:35:48,207 Ați făcut asta împreună? 525 00:35:48,307 --> 00:35:50,847 Ar merge cu Rick, care părea să se bucure 526 00:35:50,947 --> 00:35:53,306 fiind pe malul lacului la 5:30 dimineața. 527 00:35:55,066 --> 00:35:57,066 Pare prost acum. 528 00:35:57,626 --> 00:35:59,626 Să fi vrut somnul. 529 00:36:02,946 --> 00:36:04,945 Să-ți spun ce ar fi prost. 530 00:36:06,065 --> 00:36:07,645 -Mergi înainte. - Merg înainte. 531 00:36:07,745 --> 00:36:09,445 Nu, împinge... Împingeți paleta înapoi. 532 00:36:09,545 --> 00:36:10,845 Împingeți-l înapoi? Ai spus „mergi înainte”. 533 00:36:10,945 --> 00:36:12,645 Nu, în alt mod. Ocolim in cerc. 534 00:36:12,745 --> 00:36:14,325 - Tu faci asta, eu nu. - Oh, Doamne. 535 00:36:14,425 --> 00:36:17,324 Cum poți fi atât de inteligent și atât de groaznic la asta? 536 00:36:19,424 --> 00:36:21,424 Oh, Doamne! 537 00:36:27,823 --> 00:36:29,603 Mi-a fost dor de tine. 538 00:36:29,703 --> 00:36:31,703 Şi eu. 539 00:36:32,623 --> 00:36:34,623 Ești în regulă? 540 00:36:35,183 --> 00:36:37,403 Un fel de. 541 00:36:37,503 --> 00:36:41,082 Am crezut că ai consiliere când Ash a murit 542 00:36:41,182 --> 00:36:43,042 să treacă peste toate. 543 00:36:43,142 --> 00:36:48,002 Ei bine, se pare că sunt al tău manual PTSD cu debut întârziat. 544 00:36:48,102 --> 00:36:49,002 La dracu. 545 00:36:49,102 --> 00:36:51,182 Ajută psihiagul? 546 00:36:52,181 --> 00:36:53,841 Ar fi trebuit să plec mai devreme, 547 00:36:53,941 --> 00:36:56,081 dar pur și simplu nu știam ce mi se întâmpla. 548 00:36:56,181 --> 00:36:59,761 Nu, de fapt, nu mi-a venit să cred ce mi se intampla, 549 00:36:59,861 --> 00:37:01,481 așa că am păstrat încercând să o ignore. 550 00:37:01,581 --> 00:37:04,000 Da, am încercat strategia asta. E nenorocit. 551 00:37:04,100 --> 00:37:06,480 De îndată ce i-am spus lui Hamish, am simtit ca... 552 00:37:06,580 --> 00:37:08,120 Ce spune asta? 553 00:37:08,220 --> 00:37:09,320 „O problemă împărtășită 554 00:37:09,420 --> 00:37:12,120 „este o problemă de a nu fi mi-a blocat fundul.” 555 00:37:12,220 --> 00:37:14,080 Una dintre preferatele mele. 556 00:37:14,180 --> 00:37:15,319 La dracu! 557 00:37:15,419 --> 00:37:16,839 - Ce? - Tocmai am văzut un păstrăv masiv. 558 00:37:16,939 --> 00:37:18,479 Vrei să încerci să-l prinzi? 559 00:37:18,579 --> 00:37:20,079 Nu, nu vreau să-l lovesc cu paleta mea! 560 00:37:20,179 --> 00:37:21,599 Mă simt ca peștele stiu ce fac. 561 00:37:21,699 --> 00:37:22,639 Oh da. 562 00:37:29,098 --> 00:37:31,518 Îmi pare rău că te-am înghețat, Lill. 563 00:37:31,618 --> 00:37:33,618 Nu, îmi pare rău... 564 00:37:34,298 --> 00:37:37,078 ... că am coborât atât de greu cu tine. 565 00:37:37,178 --> 00:37:38,878 eu doar... 566 00:37:38,978 --> 00:37:42,237 Cred că uneori se simte Hamish este singura mea familie, 567 00:37:42,337 --> 00:37:44,917 și mă protejez. 568 00:37:45,017 --> 00:37:47,017 Hei. 569 00:37:47,777 --> 00:37:49,877 Și eu sunt familia ta. 570 00:37:49,977 --> 00:37:51,976 Știu. 571 00:37:52,416 --> 00:37:53,716 Te rog, nu te lasa a vâslei tale. 572 00:37:53,816 --> 00:37:55,956 Nu, nu sunt. Oh, Doamne! 573 00:37:59,096 --> 00:38:01,096 Ar fi trebuit să-l ascult pe Jack. 574 00:38:01,696 --> 00:38:03,355 Era îngrijorat pentru tine. 575 00:38:03,455 --> 00:38:05,815 El... a spus că nu ești bine. 576 00:38:06,895 --> 00:38:09,975 Oh, Jack a fost atât de uimitor pe parcursul tuturor acestor lucruri. 577 00:38:11,335 --> 00:38:12,675 Oh, la dracu, îi datorăm cina. 578 00:38:12,775 --> 00:38:15,214 - Trei cine. - Ooh, voi veni. 579 00:38:17,174 --> 00:38:21,474 Hei, probabil ar trebui să ne întoarcem ca sa pot vinde chestia asta. 580 00:38:21,574 --> 00:38:23,754 BINE. 581 00:38:23,854 --> 00:38:25,114 Cum facem asta? 582 00:38:25,214 --> 00:38:27,313 Hm, așa! 583 00:38:27,413 --> 00:38:28,753 - BINE! - Pe acolo, mergi pe acolo. 584 00:38:28,853 --> 00:38:29,753 Ai spus-o! 585 00:38:29,853 --> 00:38:32,113 -Și... -OK. 586 00:38:32,213 --> 00:38:33,113 Nu. 587 00:38:33,213 --> 00:38:34,113 Nu! 588 00:38:34,213 --> 00:38:37,313 Bine, renunț. 589 00:38:37,413 --> 00:38:39,792 Mă predau! Mor! 590 00:38:50,572 --> 00:38:51,911 Mai este vreun miel? 591 00:38:52,011 --> 00:38:54,111 Există, dar există și budincă de curmale lipicioasă. 592 00:38:54,211 --> 00:38:56,831 Oh, da! Cu cremă? 593 00:38:56,931 --> 00:38:59,631 Arăt ca un monstru? Desigur, cu cremă. 594 00:38:59,731 --> 00:39:01,631 -Bun. - M-am căsătorit atât de bine. 595 00:39:01,731 --> 00:39:02,710 Mmm. 596 00:39:02,810 --> 00:39:04,150 - De fapt, Jack... -Da? 597 00:39:04,250 --> 00:39:05,830 ...poti te rog stinge cuptorul? 598 00:39:05,930 --> 00:39:07,310 - Pot. -Nu. 599 00:39:07,410 --> 00:39:09,310 nu-ti face griji, poate ar trebui sa iasa. 600 00:39:09,410 --> 00:39:11,150 Oh, vorbind de cuptoare, ghici ce? 601 00:39:11,250 --> 00:39:13,270 Rick primește clubul sa-mi cumpere unul nou. 602 00:39:13,370 --> 00:39:15,069 Nu știam că al tău e stricat. 603 00:39:15,169 --> 00:39:16,709 Nici eu. Eu nu am a pornit-o într-un an. 604 00:39:18,129 --> 00:39:20,389 Cred că Rick era atât de entuziasmat că nu mă mut 605 00:39:20,489 --> 00:39:21,949 că a spus da imediat. 606 00:39:22,049 --> 00:39:25,029 Oh, da, acesta este motivul, nu pentru că îi este frică de tine. 607 00:39:25,129 --> 00:39:26,269 Nu, nu este. 608 00:39:26,369 --> 00:39:27,788 El se rață literalmente când te vede venind. 609 00:39:27,888 --> 00:39:29,348 Acesta este doar el. 610 00:39:29,448 --> 00:39:30,948 Ăsta ești doar tu. 611 00:39:31,048 --> 00:39:32,748 Ești destul de terifiant, Lill. 612 00:39:32,848 --> 00:39:36,108 Lucrez cu copii. port o rochie mare umflată, ca o... 613 00:39:36,208 --> 00:39:37,588 -Ca un... - Printesa Disney. 614 00:39:37,688 --> 00:39:39,107 ... răufăcător lui Dickens. 615 00:39:39,207 --> 00:39:40,787 Oh! 616 00:39:40,887 --> 00:39:43,067 Apropo de răufăcători, 617 00:39:43,167 --> 00:39:45,987 ai auzit de la Janet? 618 00:39:46,087 --> 00:39:47,147 Nu. 619 00:39:47,247 --> 00:39:49,547 Nu, eu nu vreau să vorbesc despre Janet 620 00:39:49,647 --> 00:39:50,986 sau ciudata ei familie. 621 00:39:51,086 --> 00:39:52,786 Ce s-a întâmplat? 622 00:39:52,886 --> 00:39:54,226 - Ce familie? -Nimic. 623 00:39:54,326 --> 00:39:56,666 Doar... nebunie. 624 00:39:56,766 --> 00:40:00,066 Oricum, dar în alte știri, ghici ce am primit? 625 00:40:00,166 --> 00:40:02,026 Ooh, alege-mă. Uh... Uh... 626 00:40:02,126 --> 00:40:04,185 Un ordin de restricție de la alt destinatar? 627 00:40:04,285 --> 00:40:05,505 E amuzant. 628 00:40:05,605 --> 00:40:06,625 Un fel este. 629 00:40:06,725 --> 00:40:11,105 De fapt, deștepți, Am primit asta. 630 00:40:11,205 --> 00:40:13,185 -Bună, Lillian. -Bună! 631 00:40:13,285 --> 00:40:15,984 Am o petrecere de naștere de ziua mea. 632 00:40:16,084 --> 00:40:17,544 Da. 633 00:40:17,644 --> 00:40:19,464 Ce tip de prăjitură vei avea? 634 00:40:19,564 --> 00:40:21,584 -Un tort Buzz Lightyear. -Da. 635 00:40:21,684 --> 00:40:24,064 Și o piñata că eu iar Coby va lovi. 636 00:40:24,164 --> 00:40:27,183 Aceasta a fost o piñata. Traducerea asta. 637 00:40:27,283 --> 00:40:29,183 Ce vrei să o întrebi pe Lillian? 638 00:40:29,283 --> 00:40:31,703 Um, și vei veni? 639 00:40:33,163 --> 00:40:34,943 Își dorește foarte mult să fii acolo. 640 00:40:35,043 --> 00:40:36,703 De fapt, nu este timp de cinci luni, 641 00:40:36,803 --> 00:40:39,622 dar, uh, el este un planificator. 642 00:40:47,882 --> 00:40:49,882 Biata Janet. 643 00:40:51,721 --> 00:40:54,081 Da, știu că doar a numit-o ticălos, dar... 644 00:40:56,401 --> 00:40:59,121 ... primești asta și ea e în iad. 645 00:41:32,078 --> 00:41:33,578 E un bucătar atât de bun. 646 00:41:33,678 --> 00:41:35,218 El este un bucătar atât de bun. 647 00:41:35,318 --> 00:41:39,057 Poate să ia un cartof si niste mazare congelata 648 00:41:39,157 --> 00:41:40,457 și apoi, știi, măslinele bătrâne 649 00:41:40,557 --> 00:41:42,457 cu micile bucăți roșii în ele în borcan? 650 00:41:42,557 --> 00:41:43,497 Da. 651 00:41:43,597 --> 00:41:44,777 Și poate face ceva delicios. 652 00:41:44,877 --> 00:41:45,977 Al naibii de delicios. 653 00:41:46,077 --> 00:41:48,137 OK, uh, o să-ți dau trei lucruri 654 00:41:48,237 --> 00:41:50,176 și trebuie să faci ceva. 655 00:41:50,276 --> 00:41:51,816 Corect. Lovește-mă. 656 00:41:51,916 --> 00:41:54,736 Hm... brânză tartinată. 657 00:41:54,836 --> 00:41:56,016 Mm. 658 00:41:56,116 --> 00:41:57,816 - Uh, telina. - Mm? 659 00:41:57,916 --> 00:41:59,296 Uf. Unt de arahide. 660 00:41:59,396 --> 00:42:01,016 - Ușor-până. - BINE. 661 00:42:01,116 --> 00:42:03,055 Lăsați brânza tartinată, pentru ca ce este asta? 662 00:42:03,155 --> 00:42:05,095 Mănâncă untul de arahide. Aruncă țelina pe fereastră. 663 00:42:05,195 --> 00:42:07,135 - Nu așa te joci. - Cu siguranta. Acesta este jocul. 664 00:42:07,235 --> 00:42:08,935 Asta al naibii nu cum joci. Nu, nu, nu. 665 00:42:09,035 --> 00:42:12,255 Iată-l. Împărțiți țelina în jumătate, nu? 666 00:42:12,355 --> 00:42:14,014 Și apoi ai răspândit jumătate cu branza tartinata 667 00:42:14,114 --> 00:42:15,614 iar apoi cealaltă jumătate cu unt de arahide. 668 00:42:15,714 --> 00:42:16,694 - Fă-te dracului! - Te-ai fugit! 669 00:42:16,794 --> 00:42:18,174 Asta nici măcar cum joci jocul. 670 00:42:18,274 --> 00:42:21,214 Așa joci jocul! 671 00:42:21,314 --> 00:42:22,774 Prima oprire. 672 00:42:22,874 --> 00:42:24,694 Oh, asta sunt eu. Asta sunt eu. 673 00:42:24,794 --> 00:42:26,253 Bine. 674 00:42:26,353 --> 00:42:29,593 Ei bine, noapte bună, ciudatul anti-telina. Corect. 675 00:42:35,993 --> 00:42:37,413 - Hm... ai... - Scuze. 676 00:42:37,513 --> 00:42:38,652 - Scuze. - Asta e... 677 00:42:38,752 --> 00:42:40,172 - Nu, eu, um... - Da. 678 00:42:40,272 --> 00:42:43,872 Doar... de fapt mai bine fac sigur că eu, um, am cheile mele. 679 00:42:45,512 --> 00:42:47,252 - Eşti bine? - Da, da, da. 680 00:42:47,352 --> 00:42:48,852 Nu le pot găsi niciodată. 681 00:42:48,952 --> 00:42:50,491 - Corect. - Acolo sunt. 682 00:42:50,591 --> 00:42:52,091 OK, noapte-noapte. 683 00:42:52,191 --> 00:42:54,331 Da. 684 00:42:54,431 --> 00:42:56,791 Bine, um, noapte bună, Lillian. 685 00:42:57,911 --> 00:42:58,971 Ah, multumesc. 686 00:42:59,071 --> 00:43:01,071 Fara probleme. 687 00:43:24,509 --> 00:43:26,448 James, nu te voi cumpăra mai multe batoane cu musli 688 00:43:26,548 --> 00:43:28,248 dacă nu mănânci fructele pe care le împachetez. 689 00:43:28,348 --> 00:43:29,488 Am mâncat fructele. 690 00:43:29,588 --> 00:43:31,408 Oh, asta trebuie să fi crescut peste noapte atunci. 691 00:43:31,508 --> 00:43:33,008 Tratatul de la Versailles. 692 00:43:33,108 --> 00:43:35,708 28 iunie 1919. 693 00:43:36,708 --> 00:43:38,287 Prăbușirea de pe Wall Street. 694 00:43:38,387 --> 00:43:39,567 tata? 695 00:43:39,667 --> 00:43:41,787 Anna e aici. a spus ea ea este pregătită când ești tu. 696 00:43:47,387 --> 00:43:49,686 Zburăm spre Ballarat pentru câteva zile. 697 00:43:49,786 --> 00:43:51,486 Vedeți niște terenuri libere. 698 00:43:51,586 --> 00:43:53,586 Mi-ar plăcea să vii. 699 00:43:54,146 --> 00:43:56,146 Am lucruri de făcut. 700 00:43:57,226 --> 00:43:59,226 Ca să conducă nenorocita noastră de vinărie. 701 00:44:03,345 --> 00:44:04,805 Ce se întâmplă? 702 00:45:08,740 --> 00:45:10,740 Oh, la naiba. 703 00:45:44,577 --> 00:45:47,177 Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu. 704 00:45:52,336 --> 00:45:53,436 Buna ziua? 705 00:45:53,536 --> 00:45:54,676 Suntem în față. 706 00:45:54,776 --> 00:45:55,836 Scuze, ce? 707 00:45:55,936 --> 00:45:58,216 Am venit să luăm cizmele. 708 00:46:01,655 --> 00:46:04,995 Eu doar... am fost... Aveam să trimit astea. 709 00:46:05,095 --> 00:46:07,075 Oh, salut! 710 00:46:07,175 --> 00:46:10,535 Ei bine, nu le-am vrut pentru a fi deteriorat în post. 711 00:46:11,575 --> 00:46:13,234 Ce lac frumos! 712 00:46:13,334 --> 00:46:15,334 Multumesc. 713 00:46:15,974 --> 00:46:19,774 Au construit asta pentru Jocurile Olimpice din 1956, nu-i așa? 714 00:46:21,494 --> 00:46:23,314 Vreau doar să știi asta 715 00:46:23,414 --> 00:46:27,893 când m-ai întrebat dacă aș avea astea, nu... 716 00:46:29,653 --> 00:46:31,653 uitasem. 717 00:46:32,013 --> 00:46:34,093 Și eu doar le-am gasit recent. 718 00:46:37,492 --> 00:46:39,072 Ei bine, este minunat că ai făcut. 719 00:46:47,372 --> 00:46:51,771 Îmi amintesc vag Ash spunând asta, um... 720 00:46:52,891 --> 00:46:56,311 ...le-a luat pentru că tatăl lui le-a luat în străinătate 721 00:46:56,411 --> 00:46:58,071 într-o călătorie de lucru. 722 00:46:58,171 --> 00:47:00,171 Singapore. 723 00:47:01,490 --> 00:47:03,870 Le-a făcut să fie făcute. 724 00:47:03,970 --> 00:47:05,970 Ei bine... 725 00:47:07,130 --> 00:47:09,130 ...sunt frumosi. 726 00:47:15,969 --> 00:47:17,969 Oh! 727 00:47:18,369 --> 00:47:20,349 Acolo te-a întrebat să se căsătorească cu el. 728 00:47:20,449 --> 00:47:21,869 O recunosc. 729 00:47:21,969 --> 00:47:24,628 Îți amintești? Era Revelion. 730 00:47:24,728 --> 00:47:26,508 Recunoaște-l din ce? 731 00:47:26,608 --> 00:47:30,228 Poza celor doi acolo sus cu inelul. 732 00:47:30,328 --> 00:47:32,448 L-a trimis imediat după miezul nopții. 733 00:47:34,088 --> 00:47:36,088 Nu am văzut o fotografie. 734 00:47:40,767 --> 00:47:42,547 Pun pariu că e pe telefonul tău undeva. 735 00:47:45,327 --> 00:47:49,306 Ne gândeam să mergem și la o cafea la... 736 00:47:49,406 --> 00:47:51,406 Am ridicat cenușa. 737 00:47:54,926 --> 00:47:57,546 Janet nu le adunase de la crematoriu, deci... 738 00:47:57,646 --> 00:47:59,646 Aproape nu există. 739 00:48:00,046 --> 00:48:03,425 Cenuşă! Aproape că nu este nimic în urnă. 740 00:48:03,525 --> 00:48:06,065 Nu, pentru că Lillian avea jumătate. 741 00:48:06,165 --> 00:48:07,145 Aveți amândoi jumătate. 742 00:48:07,245 --> 00:48:09,245 Este pentru că l-ai dat pe tot! 743 00:48:13,444 --> 00:48:15,444 Oh. 744 00:48:15,884 --> 00:48:19,004 Oh, Doamne! Janet! 745 00:48:35,963 --> 00:48:37,962 Buna ziua! 746 00:48:40,322 --> 00:48:42,322 Ce s-a întâmplat? 747 00:48:42,762 --> 00:48:43,862 Unde este Hamish? 748 00:48:43,962 --> 00:48:46,142 El este înăuntru. 749 00:48:46,242 --> 00:48:48,242 Te aștept. 750 00:48:48,841 --> 00:48:52,141 Deci, clar Ash a trimis textul „Tocmai m-am logodit”. 751 00:48:52,241 --> 00:48:54,501 la mătușa lui, dar nu la mama lui? 752 00:48:56,481 --> 00:48:58,481 La dracu. 753 00:49:00,280 --> 00:49:01,780 Adică, ce naiba se gândea ea, 754 00:49:01,880 --> 00:49:03,300 aruncându-l pe Janet pe tine așa 755 00:49:03,400 --> 00:49:04,780 și evident că nu i-ai spus lui Janet? 756 00:49:04,880 --> 00:49:06,380 Știi ce mi-a spus ea? 757 00:49:06,480 --> 00:49:08,420 Ea a spus că este obligația mea față de Ash 758 00:49:08,520 --> 00:49:10,020 pentru a îndrepta lucrurile cu Janet. 759 00:49:10,120 --> 00:49:12,519 Pfft! Da, asta e prost. 760 00:49:15,519 --> 00:49:17,519 Dar... 761 00:49:19,039 --> 00:49:21,259 Nu cred că este vorba despre Ash, 762 00:49:21,359 --> 00:49:23,179 dar cred că există ceva de spus 763 00:49:23,279 --> 00:49:25,058 despre îndreptarea lucrurilor. 764 00:49:25,158 --> 00:49:26,458 Pentru dumneavoastră. 765 00:49:26,558 --> 00:49:28,598 Cu Janet? 766 00:49:29,958 --> 00:49:31,578 La naiba, Mary! 767 00:49:31,678 --> 00:49:33,258 Uite, poți să te prefaci ea nu exista... 768 00:49:33,358 --> 00:49:34,378 Acesta este planul! 769 00:49:34,478 --> 00:49:35,498 Dar ea va fi mereu 770 00:49:35,598 --> 00:49:36,937 în capul tău din noaptea aceea. 771 00:49:37,037 --> 00:49:40,437 Vin la tine, strig la tine, învinovățindu-te. 772 00:49:41,557 --> 00:49:43,697 De ce naiba te mai ai ați urmărit destinatarii? 773 00:49:43,797 --> 00:49:46,117 Nu o să mai fac asta. Sunt mai bine acum. 774 00:49:50,516 --> 00:49:52,676 Mătușa nebună Caroline are dreptate. 775 00:49:53,796 --> 00:49:55,456 Ești investit în Janet. 776 00:49:55,556 --> 00:49:57,376 Nu sunt investit. O urăsc al naibii. 777 00:49:57,476 --> 00:49:58,536 Asta este o investiție. 778 00:49:58,636 --> 00:50:00,375 Tu ești cel care a spus că a fost grozav 779 00:50:00,475 --> 00:50:01,975 că nu trebuia mai vezi-o. 780 00:50:02,075 --> 00:50:03,775 Tu ești acela care i-a dat cizmele pentru bebeluși. 781 00:50:03,875 --> 00:50:05,415 - A fost o greşeală. - Nu, nu a fost. 782 00:50:05,515 --> 00:50:09,455 A fost un pas, ca să poți avea puțină liniște. 783 00:50:09,555 --> 00:50:13,034 O, bine, doamnă PTSD. Mulțumesc pentru sesiune. 784 00:50:25,633 --> 00:50:27,633 Îmi pare rău. 785 00:50:31,553 --> 00:50:32,893 Te iubesc. 786 00:50:34,473 --> 00:50:36,772 si eu te iubesc, ai durere masivă în fund. 787 00:50:43,472 --> 00:50:44,972 Și ne-am întors. 788 00:52:08,865 --> 00:52:10,205 Ce crezi? 789 00:52:10,305 --> 00:52:11,644 Oh! 790 00:52:11,744 --> 00:52:15,084 Nu știu prea multe despre podgorii, dar e frumos. 791 00:52:15,184 --> 00:52:16,644 Știam că ți-ar plăcea. 792 00:52:16,744 --> 00:52:18,744 Vreau să faci parte din echipă. 793 00:52:19,344 --> 00:52:21,164 Știi cum tocmai am spus 794 00:52:21,264 --> 00:52:23,323 nu stiu multe despre podgorii? 795 00:52:23,423 --> 00:52:25,423 Designul. 796 00:52:26,223 --> 00:52:28,643 E cam devreme pentru un logo, nu? 797 00:52:28,743 --> 00:52:32,163 Amice, vreau să spun felul în care îl construim. 798 00:52:32,263 --> 00:52:33,803 Cum arată. 799 00:52:33,903 --> 00:52:35,842 Se simte. 800 00:52:35,942 --> 00:52:37,722 Din temelii. 801 00:52:37,822 --> 00:52:40,362 Nu asta fac arhitecții? 802 00:52:40,462 --> 00:52:42,602 Nu. Vorbesc o imagine de ansamblu. 803 00:52:42,702 --> 00:52:45,822 Ai un ochi grozav și cunoști regiunea. 804 00:52:46,822 --> 00:52:49,301 Vrem să ne sprijinim etosul local. 805 00:52:50,421 --> 00:52:53,941 Chiar creează ceva... speciale. 806 00:52:55,781 --> 00:52:58,501 Este o perspectivă interesantă. 807 00:53:00,020 --> 00:53:01,600 Da! 808 00:53:01,700 --> 00:53:02,760 Genial! 809 00:53:02,860 --> 00:53:04,280 Este mult de gândit. 810 00:53:04,380 --> 00:53:06,960 Da, desigur că este. OK, vreau să o cunoști pe Anna. 811 00:53:07,060 --> 00:53:08,200 - Anna? -Hi. 812 00:53:08,300 --> 00:53:09,600 Acesta este omul de momentul, Hamish. 813 00:53:09,700 --> 00:53:10,800 -Hi. - Hamish. 814 00:53:16,539 --> 00:53:17,959 Hei, Google. 815 00:53:18,059 --> 00:53:19,159 Cât este ceasul? 816 00:53:19,259 --> 00:53:21,319 - Ora este 15:07. - Oh! 817 00:53:21,419 --> 00:53:24,038 ♪ Vorbind 818 00:53:24,138 --> 00:53:27,198 ♪ Nu știu ce să spun 819 00:53:27,298 --> 00:53:30,118 ♪ O voi spune oricum 820 00:53:30,218 --> 00:53:33,598 ♪ Astăzi este o altă zi să te găsesc 821 00:53:33,698 --> 00:53:35,857 ♪ Sfiind departe 822 00:53:37,057 --> 00:53:39,637 ♪ Voi veni pentru dragostea ta, OK 823 00:53:39,737 --> 00:53:44,137 ♪ Acceptă-mă 824 00:53:46,177 --> 00:53:51,176 ♪ Acceptă-mă 825 00:53:52,176 --> 00:53:56,836 ♪ Voi fi plecat 826 00:53:56,936 --> 00:54:02,655 ♪ Într-o zi sau două... ♪ 827 00:54:22,814 --> 00:54:24,033 Lillian? 828 00:54:24,133 --> 00:54:26,273 Îmi pare rău, sunt intrerupe ceva? 829 00:54:26,373 --> 00:54:29,533 Prima mea încercare de a face mișcare peste mult timp. 830 00:54:30,773 --> 00:54:32,433 Nu pot să-ți mulțumesc suficient. 831 00:54:32,533 --> 00:54:34,533 Corect. 832 00:54:34,972 --> 00:54:37,832 Păi, am vrut să vorbesc la tine despre ceva. 833 00:54:37,932 --> 00:54:40,792 Uite, dacă este vorba despre asta Petrecerea de naștere a lui Jet, 834 00:54:40,892 --> 00:54:43,032 Jur că nu am spus nimic 835 00:54:43,132 --> 00:54:46,192 și nu am lăsat niciun indiciu că am vrut să merg. 836 00:54:46,292 --> 00:54:48,331 Nu, nu este asta. 837 00:54:50,371 --> 00:54:52,371 Este o altă scrisoare? 838 00:54:53,011 --> 00:54:54,031 Într-un fel. 839 00:54:54,131 --> 00:54:56,551 Uite, mă duc să-ți trimit asta, 840 00:54:56,651 --> 00:54:58,651 pentru că mi s-a cerut, dar... 841 00:55:00,290 --> 00:55:01,790 ... vreau să-mi promiți 842 00:55:01,890 --> 00:55:03,630 că odată ce ai văzut asta, mă suni înapoi? 843 00:55:03,730 --> 00:55:05,070 OK. 844 00:55:05,170 --> 00:55:07,610 Și putem discuta împreună. 845 00:55:08,890 --> 00:55:10,150 Mi-e frică. 846 00:55:10,250 --> 00:55:12,629 Nu e nimic de care să te sperii. 847 00:55:12,729 --> 00:55:16,149 În afară de impulsurile tale. Mi-e frică de acestea. 848 00:55:36,927 --> 00:55:38,307 Bună ziua. 849 00:55:38,407 --> 00:55:40,707 Acum un an, eram orb. 850 00:55:40,807 --> 00:55:43,547 Dar datorită dvs generozitate incredibilă, 851 00:55:43,647 --> 00:55:45,667 Văd acum. 852 00:55:45,767 --> 00:55:48,426 Nu știu cum să spun, „Mulțumesc pentru noile mele cornee”, 853 00:55:48,526 --> 00:55:51,586 pentru că cuvintele pur și simplu nu pot exprim cât de recunoscător sunt. 854 00:55:51,686 --> 00:55:53,686 Dar poate asta se poate. 855 00:56:22,084 --> 00:56:25,443 ♪ Devin puternic acum 856 00:56:26,443 --> 00:56:29,683 ♪ Nu va dura mult acum 857 00:56:30,803 --> 00:56:33,303 ♪ Devin puternic acum 858 00:56:33,403 --> 00:56:37,462 ♪ Voi zbura acum 859 00:56:37,562 --> 00:56:41,942 ♪ Zburând sus acum 860 00:56:42,042 --> 00:56:46,821 ♪ Voi zbura 861 00:56:46,921 --> 00:56:51,501 ♪ Zboară! ♪ 862 00:56:51,601 --> 00:56:53,221 Da! 863 00:56:55,321 --> 00:56:57,321 Multumesc. 864 00:57:18,399 --> 00:57:19,779 ♪ Chiar m-ai prins 865 00:57:19,879 --> 00:57:22,618 ♪ Chiar m-ai prins Chiar m-ai prins 866 00:57:22,718 --> 00:57:25,978 ♪ Vezi, nu mă elibera niciodată 867 00:57:26,078 --> 00:57:28,558 ♪ Întotdeauna vreau să fiu lângă tine... ♪ 868 00:57:47,236 --> 00:57:49,256 știi, Mă gândesc la Ash. 869 00:57:49,356 --> 00:57:50,696 În fiecare zi. 870 00:57:50,796 --> 00:57:52,016 Eu spun un multumesc. 871 00:57:52,116 --> 00:57:54,816 stiu ca... că donatorul meu, Ash, 872 00:57:54,916 --> 00:57:56,916 că merită asta. 873 00:58:21,674 --> 00:58:24,233 ♪ Mă pot gândi la zile mai tinere 874 00:58:25,233 --> 00:58:26,893 ♪ Când trăiesc pentru viața mea... ♪ 875 00:58:28,353 --> 00:58:31,793 ♪ A fost totul un bărbat ar putea dori să facă 876 00:58:33,992 --> 00:58:39,612 ♪ N-am putut să văd niciodată mâine... ♪ 877 00:58:40,912 --> 00:58:42,212 ♪ Dar nu mi s-a spus niciodată... ♪ 878 00:58:42,312 --> 00:58:43,812 Vorbesc cu Miranda? 879 00:58:43,912 --> 00:58:44,812 ♪ Despre durerile... ♪ 880 00:58:44,912 --> 00:58:46,211 Aceasta este Susan Sinclair. 881 00:58:46,311 --> 00:58:48,291 Am niște vești bune pentru tine. 882 00:58:48,391 --> 00:58:50,571 ♪ Și 883 00:58:50,671 --> 00:58:53,211 ♪ Cum te poți repara 884 00:58:53,311 --> 00:58:56,471 ♪ O inimă frântă? 885 00:58:58,190 --> 00:59:02,510 ♪ Cum poți opri ploaia de la cădere? 886 00:59:03,990 --> 00:59:05,990 ♪ Cum te poți opri 887 00:59:07,550 --> 00:59:10,289 ♪ Soarele strălucește? 888 00:59:10,389 --> 00:59:15,129 ♪ Ce face lumea să se rotească? 889 00:59:15,229 --> 00:59:17,169 ♪ Și 890 00:59:17,269 --> 00:59:19,929 ♪ Cum te poți repara 891 00:59:20,029 --> 00:59:22,708 ♪ Acest om rupt? 892 00:59:24,348 --> 00:59:27,948 ♪ Și lasă-mă să trăiesc din nou 893 00:59:29,628 --> 00:59:32,028 ♪ Da-da-da-da-da 894 00:59:33,627 --> 00:59:36,607 ♪ Da-da-da-da-da-da. ♪